Breakdown of A minha querida avó faz anos hoje.
hoje
today
meu
my
fazer anos
to have a birthday
a avó
the grandmother
Questions & Answers about A minha querida avó faz anos hoje.
Why is there an A before minha? Doesn't minha already mean my?
In European Portuguese, we usually put a definite article (o or a) before a possessive word like minha (my). So, to say my grandmother, you literally say the my grandmother (a minha avó).
I thought adjectives usually come after the noun. Why is querida before avó?
You are right that most descriptive adjectives go after the noun. However, adjectives that express emotion, affection, or personal opinion often come before the noun to emphasize that feeling. Putting querida (dear) before avó makes it sound much more affectionate.
Why does the sentence use faz anos to mean has her birthday?
Why is anos plural if she is only having one birthday today?