Word
Perdi o meu gorro no autocarro.
Meaning
I lost my beanie on the bus.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Perdi o meu gorro no autocarro.
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
meu
my
o autocarro
the bus
perder
to lose
Questions & Answers about Perdi o meu gorro no autocarro.
Why is there an "o" before "meu gorro"?
In European Portuguese, you almost always use a definite article (like o or a) before a possessive word. Because gorro (beanie) is a masculine word, you use o meu instead of just meu. You are literally saying "I lost the my beanie".
Why does the sentence use "no" for "on the bus"?
In English, we say we are "on" a bus, but Portuguese uses the preposition em (in/on/at) for enclosed vehicles. Here, em merges with the masculine article o (the) to form the contraction no (in the).
Do I need to say "Eu perdi" instead of just "Perdi"?
No, you can just say Perdi. The verb ending in -i already tells us it is the "I" form of the past tense verb perder (to lose). Portuguese speakers usually drop the subject pronoun eu (I) unless they want to emphasize who did it.
Is "autocarro" the standard word for bus?
Yes, autocarro is the standard word used in Portugal. You might sometimes see or hear the word ônibus in your language learning resources, but that is Brazilian Portuguese. For European Portuguese, you should stick to autocarro.