Word
Ficaste a saber da minha agilidade sobre-humana?
Meaning
Did you find out about my superhuman agility?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ficaste a saber da minha agilidade sobre-humana?
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
meu
my
a
to / at (direction)
saber
to know
Questions & Answers about Ficaste a saber da minha agilidade sobre-humana?
Why use 'Ficaste a saber' here instead of 'Descobriste' or 'Aprendeste'?
The phrase ficar a saber is a highly idiomatic and common way in Portugal to say 'to find out' or 'to come to know' a piece of news. While descobriste (you discovered) would also be perfectly correct here, ficar a saber nicely emphasizes the transition into knowing. You would not use aprendeste, because aprender is used for learning a skill or studying a subject, not for hearing news or facts.
Why do we use the preposition 'de' (in the contraction 'da') after 'saber'?
When saber means 'to know about' or 'to be aware of' a situation, it requires the preposition de. Here, it contracts with the feminine definite article a (which is needed before minha agilidade) to form da. If you used the preposition a instead, saber a would mean 'to taste like'!
Why is there a hyphen in the word 'sobre-humana'?
Why is the definite article required before the possessive in 'da minha'?