Word
O sapateiro arranjou os meus sapatos ontem.
Meaning
The cobbler repaired my shoes yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O sapateiro arranjou os meus sapatos ontem.
meu
my
o sapato
the shoe
ontem
yesterday
arranjar
to fix; to get hold of
Questions & Answers about O sapateiro arranjou os meus sapatos ontem.
How would I change this sentence to say the cobbler has been meaning to repair my shoes, using this lesson's grammar?
You would use the structure andar para + infinitive. To express that he has been intending to do it for a while but hasn't yet, you would say O sapateiro anda para arranjar os meus sapatos or O sapateiro tem andado para arranjar os meus sapatos.
Here arranjou means "repaired". Does arranjar always mean to fix or repair something?
Is the definite article os strictly necessary before meus sapatos?
In everyday European Portuguese, yes. You generally must include the definite article before a possessive when a noun follows (literally "the my shoes"). Dropping the article (meus sapatos) is grammatically possible but sounds distinctively Brazilian or highly literary in Portugal.
Why is arranjou in the Pretérito Perfeito (simple past) instead of the Imperfeito (imperfect)?
The time marker ontem (yesterday) pinpoints a specific, completed action. The Pretérito Perfeito (arranjou) is required for finished past events. If you used the Imperfeito (arranjava), it would mean he "used to repair" them, which contradicts the single event that happened yesterday.