Learn Portuguese (Portugal): O meu filho tem aulas não só de inglês, mas também de natação. - My son has not only English classes, but also swimming classes.

O meu filho tem aulas não só de inglês, mas também de natação.

My son has not only English classes, but also swimming classes.

Breakdown of O meu filho tem aulas não só de inglês, mas também de natação.

of / from / by (means of transport) / wearing (attire)

my (m/f/pl: meu, minha, meus, minhas)

Questions & Answers about O meu filho tem aulas não só de inglês, mas também de natação.

Why is the preposition de repeated before both subjects?

When using não só... mas também ('not only... but also'), it is best to keep the grammar balanced. Since the first part is de inglês (literally 'of English'), you repeat the preposition to say mas também de natação ('but also of swimming').

Can I use como também instead of mas também here?

Yes! You can perfectly say ...não só de inglês, como também de natação. Both mas também and como também mean 'but also' and are completely interchangeable in this correlative structure.

Why use aulas for classes instead of the word classes?

In Portuguese, an aula is a lesson or a period of instruction, which fits both English classes and swimming lessons. The word classe is a 'false friend' that usually refers to a group of students as a whole or a social category.

Is the O at the very beginning of the sentence mandatory?

In European Portuguese, yes. You almost always need the definite article (o or a) before a possessive word. So it must be O meu filho (literally 'The my son'), whereas dropping the article is more typical of Brazilian Portuguese.