Word
Janto em casa do meu sogro.
Meaning
I have dinner at my father-in-law's house.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Janto em casa do meu sogro.
a casa
the house
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
em
in / on / at
meu
my
Questions & Answers about Janto em casa do meu sogro.
Why is there no word for "have" in this sentence?
In English, we use the phrase "to have dinner," but in Portuguese, jantar is a verb all on its own meaning "to eat dinner." Janto is the "I" form in the present tense, so it completely covers "I have dinner." There is no need to use the Portuguese verb for "to have" here.
Why does the sentence use em casa instead of na casa?
When referring to a home as a personal living space rather than just a physical building, Portuguese often uses the preposition em (in/at) without a definite article. This is similar to how we say "at home" in English rather than "at the home."
How does Portuguese show ownership here without an apostrophe-'s'?
Portuguese doesn't use an apostrophe-'s' to show possession. Instead, it uses the preposition de (of) and reverses the word order. To say "my father-in-law's house," you have to phrase it as "house of my father-in-law" (casa do meu sogro).
Why is it do meu sogro instead of just de meu sogro?
In European Portuguese, you almost always need a definite article (o or a) right before a possessive word like meu (my). The preposition de (of) combines with the article o (the) to form the contraction do. So, word-for-word, you are literally saying "of the my father-in-law."