Breakdown of Ele dá aquilo que está aceite.
aquilo
that over there
ele
he
estar
to be (temporary / location)
dar
to give
Questions & Answers about Ele dá aquilo que está aceite.
Why do we use aceite here instead of aceitado?
The verb aceitar (to accept) has two past participles: the regular aceitado and the irregular aceite. We use the short, irregular form (aceite) when it acts like an adjective with the verbs ser or estar, like in this sentence. The regular form (aceitado) is used with the auxiliary verbs ter or haver to form perfect tenses (for example, ele tem aceitado meaning 'he has accepted').
Does aceite change gender to match the thing being accepted?
No, in European Portuguese, the irregular participle aceite does not change for gender. It stays exactly the same whether it refers to a masculine or feminine noun. It does change for plural, however, becoming aceites. Note that you might encounter aceito or aceita in Brazilian Portuguese, but aceite is the standard form in Portugal.
Why use aquilo que instead of just o que for "what"?
Could we use é instead of está before aceite?