Word
Eu dou-lhes o conselho para melhorar.
Meaning
I give them the advice to improve.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu dou-lhes o conselho para melhorar.
eu
I
para
to / for
dar
to give
lhes
to them / to you (plural formal)
Questions & Answers about Eu dou-lhes o conselho para melhorar.
Why is the pronoun attached to the end of the verb in dou-lhes?
In European Portuguese, object pronouns like -lhes are usually attached to the end of the verb with a hyphen in standard affirmative sentences. You will often see them jump in front of the verb in negative sentences or after certain question words, but here it must stay at the end.
What exactly does -lhes mean in this sentence?
-lhes is the indirect object pronoun meaning 'to them' (it can also mean 'to you' when speaking formally to a group). The verb dar (to give) involves giving something (the direct object: o conselho) to someone (the indirect object: -lhes).
In English, 'advice' is uncountable. How does it work in Portuguese?
Why do we need para before the verb melhorar?
When you use the preposition para right before a verb in its basic dictionary form (the infinitive, like melhorar), it expresses purpose. It translates perfectly to 'in order to'. So, para melhorar means 'in order to improve'.