Breakdown of Dou-lhes uma cópia do relatório.
do
of the / from the (contracted)
um
a / an / some (all forms)
o relatório
the report
dar
to give
Questions & Answers about Dou-lhes uma cópia do relatório.
Why is -lhes attached to the end of Dou with a hyphen?
In European Portuguese, object pronouns normally come directly after the verb in a standard affirmative sentence. Because this sentence begins with the verb Dou, the indirect object pronoun -lhes must attach to the end of it with a hyphen.
What does -lhes mean, and why is it used instead of eles or elas?
-lhes is an indirect object pronoun meaning 'to them' or 'for them'. You use it when someone is on the receiving end of an action. Since the action of giving is directed to them, we use -lhes rather than subject pronouns like eles or elas.
The English translation says 'I give', but there is no eu (I) in the Portuguese sentence. Why?
Why does the sentence use do before relatório?
do is a contraction of the preposition de (of) and the masculine definite article o (the). Together they mean 'of the'. Since relatório is a masculine singular noun, you must combine de and o into do.