Breakdown of Eis os operários que deram tudo durante o projeto.
o projeto
the project
dar
to give
tudo
everything
durante
during
Questions & Answers about Eis os operários que deram tudo durante o projeto.
Why use Eis here instead of Aqui estão?
While Aqui estão os operários simply states their physical location ("Here are the workers"), Eis acts as a presentational particle, similar to "Behold" or "Here is/are" when revealing something with a bit of dramatic flair. It is often used to present the answer to a question, introduce a conclusion, or highlight something important to the listener.
If we wanted to say "Here they are" (replacing os operários with a pronoun), how would we attach it to eis?
You would attach the direct object pronoun -os directly to the particle. Following the standard pronoun rules, because eis ends in an s, you drop the s and change the pronoun to -los. This results in the single word Ei-los. So, "Here they are" becomes Ei-los.
Since os operários are people, why do we use que instead of quem for "who"?
In Portuguese, que is the standard relative pronoun for both people and things when it acts as the subject of the following verb (here, the workers are the ones doing the giving). You generally only use quem when it directly follows a preposition (like a quem or com quem) or when it acts as a standalone "whoever / he who" without a specific noun appearing right before it.
Is there a difference in meaning between operários and trabalhadores?