Word
O professor disse que a latitude e a longitude dão a coordenada exata.
Meaning
The teacher said that the latitude and the longitude give the exact coordinate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O professor disse que a latitude e a longitude dão a coordenada exata.
e
and
o professor
the teacher (m)
dizer
to say
dar
to give
Questions & Answers about O professor disse que a latitude e a longitude dão a coordenada exata.
Why is dão in the present tense when the main verb disse is in the past tense?
This sentence demonstrates an exception to the usual reported speech rules. Normally, when the reporting verb is in the past (disse), you backshift the reported verb to the imperfect (which would be davam). However, because latitude and longitude giving exact coordinates is a universal scientific fact, the present tense (dão) is kept to show the statement remains universally true.
Is it strictly wrong to use the imperfect davam in this sentence instead?
It is not strictly wrong, but it changes the focus. If you used davam, it grammatically aligns with the past tense disse, but sounds like you are merely recounting the exact words spoken at that past moment without confirming they are still true today. Keeping it in the present (dão) emphasizes the factual, unchanging nature of the information.
Why does Portuguese use the definite article a before both latitude and longitude here?
In Portuguese, definite articles are required before nouns used in a general, abstract, or scientific sense. Furthermore, when listing distinct nouns connected by e (and), it is standard to repeat the article for each noun: a latitude e a longitude. Dropping the second article sounds unnatural to native speakers.
Could the adjective exata be placed before the noun as a exata coordenada?
No, because in Portuguese, adjectives that objectively classify or define the strict nature of a noun (like mathematical or geographic terms) must come after the noun. Placing it before would make it sound highly poetic or subjective, which clashes with the factual tone of this sentence.