Word
Normalmente não se dá gorjeta neste país porquê?
Meaning
Why is a tip normally not given in this country?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Normalmente não se dá gorjeta neste país porquê?
não
not / no
em
in / on / at
o país
the country
este
this (+ noun)
Questions & Answers about Normalmente não se dá gorjeta neste país porquê?
Who is giving the tip in this sentence?
Why is the se placed before the verb (não se dá) instead of after it with a hyphen?
Why is porquê at the very end of the sentence, and why does it have an accent?
In conversational Portuguese, it is very common to put the 'why' at the end of a question. Whenever the word for 'why' comes at the very end of a sentence (or stands completely alone), it must be written as a single word with an accent: porquê. If it were at the beginning, it would be two words: Por que.
What makes up the word neste?
Neste is a mandatory contraction of the preposition em (in) and the masculine singular word este (this). So, em + este becomes neste (in this).