Word
O inimigo terá raptado o presidente durante a viagem.
Meaning
The enemy must have kidnapped the president during the trip.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O inimigo terá raptado o presidente durante a viagem.
ter
to have
a viagem
the trip
durante
during
o presidente
the president
Questions & Answers about O inimigo terá raptado o presidente durante a viagem.
Why does the sentence use the future tense (terá raptado) to say 'must have kidnapped' in the past?
In Portuguese, the Futuro Composto (formed with the future of ter plus a past participle) is often used to express a supposition, probability, or strong guess about an event that already happened. While it literally translates to 'will have kidnapped', it is the standard way to say 'must have kidnapped'.
Could I use deve ter raptado instead of terá raptado in this sentence?
Is there a difference between raptado and sequestrado for 'kidnapped'?
They are mostly interchangeable in everyday news. Strictly speaking, um rapto involves moving the victim to another location by force, while um sequestro focuses on the deprivation of liberty (like holding someone hostage in a bank). For a high-profile target like the president, both words fit perfectly.
I sometimes confuse the spelling of viagem. Why does the noun use a G here when the verb uses a J?