Breakdown of A adrenalina é ótima durante o jogo.
ser
to be
a
to / at (direction)
o
him/it (m)
o jogo
the game
Questions & Answers about A adrenalina é ótima durante o jogo.
Why use ótima here instead of muito boa?
Ótima is the irregular absolute superlative of boa (good). While muito boa means very good, ótima pushes it to the absolute limit, meaning great or excellent. Irregular superlatives like ótimo and péssimo (terrible) are extremely common in everyday Portuguese and often sound more natural than their regular equivalents.
Does ótima change its ending to match the noun?
Since this happens temporarily durante o jogo, why do we use é instead of está?
We use é (from the verb ser) because the speaker is stating a general, universal fact about adrenaline. Even though a game is a temporary event with a start and end, the underlying nature of adrenaline being a great thing in that specific context is treated as a permanent characteristic, not a passing mood.
Why is there an A before adrenalina when English just says Adrenaline?