Breakdown of Os fios de seda partiram-se durante a lavagem.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
se
himself / herself / themselves
durante
during
partir
to break
Questions & Answers about Os fios de seda partiram-se durante a lavagem.
Why do we need the word se here? Couldn't we just say Os fios de seda partiram?
If you omit se, it sounds like the threads packed their bags and left, because partir alone often means 'to leave'. To mean 'to break' without mentioning who broke them, you must use the anti-causative se. This shows the threads underwent the breaking process, changing the meaning to 'the threads broke'.
Why is se attached to the end of partiram instead of coming before it?
I learned that partir means 'to leave'. How can I tell it means 'to break' here?
Context is key, but the grammar also helps! When partir is used intransitively without an object and without se, it means 'to leave'. When it is used with the anti-causative se as in partir-se, it almost exclusively refers to something breaking or shattering.
The word lavagem comes from lavar, right? Are there other words that follow this pattern?