Usages of partir
O vidro da janela está partido!
The window glass is broken!
A garagem não está trancada porque a fechadura está partida.
The garage is not locked because the lock is broken.
A janela está fechada, mas o vidro está partido.
The window is closed, but the glass is broken.
Dizem que ela lhe partiu a vassoura nova ontem.
They say that she broke his new broom yesterday.
O cão partiu-me a vassoura nova.
The dog broke my new broom.
A costura descoseu-se porque o fio se partiu.
The seam came unstitched because the thread broke.
Os fios de seda partiram-se durante a lavagem.
The silk threads broke during the wash.
A travessa escorregou e partiu-se-me em cacos.
The platter slipped and broke into shards on me.
Dizem que a tampa do liquidificador se lhe partiu.
They say that the blender's lid broke on him.
Ainda que não sejas desastrado, a travessa pesada pode partir-se-te.
Even if you are not clumsy, the heavy platter can break on you.
A bala partiu o vidro da janela.
The bullet broke the window pane.
O cabo do carregador partiu-se.
The charger cable broke.
Learn partir and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free