Word
A garagem não está trancada porque a fechadura está partida.
Meaning
The garage is not locked because the lock is broken.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A garagem não está trancada porque a fechadura está partida.
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
porque
because
a garagem
the garage
Questions & Answers about A garagem não está trancada porque a fechadura está partida.
Why do the words trancada and partida end in -a instead of -o?
In this sentence, the past participles trancada and partida are being used as adjectives to describe a resulting state. Because they describe a garagem and a fechadura, which are both feminine words, their endings must change to match, becoming feminine (-ada and -ida) instead of the default masculine (-ado and -ido).
Why do we use está for both of these descriptions instead of é?
Which verbs do trancada and partida come from?
They are formed from the verbs trancar (to lock) and partir (to break). To make these descriptive words, you drop the -ar or -ir verb ending and add the regular past participle endings -ado or -ido (which then change to feminine here to match the nouns).
Does partida always mean broken? I thought it meant departure or a sports match.