Learn Portuguese (Portugal): A travessa escorregou e partiu-se-me em cacos. - The platter slipped and broke into shards on me.