Word
Apetece-lhe comer croquetes com maionese.
Meaning
He feels like eating croquettes with mayonnaise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Apetece-lhe comer croquetes com maionese.
com
with
comer
to eat
lhe
to him / to her / to you (formal)
apetecer
to feel like (apetece-me...)
Questions & Answers about Apetece-lhe comer croquetes com maionese.
Why is the verb apetece conjugated in the third-person singular here if the English translation starts with 'He'?
Because apetecer behaves like the English verb 'to appeal'. The literal structure is 'To eat croquettes with mayonnaise appeals to him.' The action of eating, comer, is the actual grammatical subject of the sentence, which requires the singular verb apetece. The person who feels the desire is the indirect object, represented here by lhe.
Since lhe can mean 'to him', 'to her', or 'to you' (formal), how would we clarify who wants the croquettes?
If he just wanted the croquettes themselves instead of the action of eating them, how would the sentence change?
Why is the pronoun attached to the end of the verb (Apetece-lhe) instead of placed before it?