Breakdown of Nós tínhamos uma rede forte, mas o ladrão descobriu a brecha para lhe aceder.
nós
we
mas
but
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
Questions & Answers about Nós tínhamos uma rede forte, mas o ladrão descobriu a brecha para lhe aceder.
Why is the pronoun lhe placed before the infinitive aceder instead of attached to the end?
This ties directly into the current lesson. While infinitives usually take pronouns at the end (enclisis), certain prepositions like para, por, sem, and até act as magnets that pull the pronoun before the verb (proclisis). Because of the preposition para, we say para lhe aceder instead of para aceder-lhe.
The network (a rede) is a feminine noun. Why do we use the indirect object pronoun lhe instead of the direct object pronoun a?
This happens because of how the verb aceder (to access) works. In Portuguese, you don't just access something directly; you access 'to' it (aceder a alguma coisa). Because the verb requires the preposition a, it takes an indirect object pronoun. Therefore, lhe is used to replace a + a rede.
Is it common to use acessar instead of aceder for accessing a network?
Not in Portugal. While acessar is the standard verb in Brazilian Portuguese, European Portuguese speakers almost exclusively use aceder when talking about accessing networks, websites, files, or physical locations.
Why is tínhamos in the imperfect tense while descobriu is in the preterite?