Word
Deves pendurar as saias nos cabides.
Meaning
You should hang the skirts on the hangers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deves pendurar as saias nos cabides.
em
in / on / at
a saia
the skirt
dever
should / ought to
pendurar
to hang
Questions & Answers about Deves pendurar as saias nos cabides.
How could I rewrite this sentence using the impersonal 'dar para' structure from this lesson?
Why do we use nos here instead of just em for 'on'?
In Portuguese, the preposition em (in/on/at) must contract with the definite article that follows it. Since cabides (hangers) is masculine and plural, em combines with the plural article os to become nos.
Does deves mean 'you must' or 'you should' here?
It covers both! English separates 'should' (advice) and 'must' (obligation), but the Portuguese verb dever handles both depending on context and tone. Here, it acts as a firm instruction. If you wanted to offer softer advice, you could use the conditional tense: deverias.
Would I use pendurar if I were hanging these skirts outside on a clothesline?
Usually no. Pendurar is for hanging things on hangers, hooks, or walls. If you are hanging wet laundry out to dry, the verb is estender (to stretch or lay out).