Word
Devem-se seguir as regras rigorosamente.
Meaning
The rules must be strictly followed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Devem-se seguir as regras rigorosamente.
dever
should / ought to
seguir
to follow / to carry on
a regra
the rule
se
one (impersonal)
Questions & Answers about Devem-se seguir as regras rigorosamente.
Why is the modal verb in the plural form (Devem-se) rather than the singular (Deve-se)?
Can I attach the pronoun to the second verb instead, like Devem seguir-se as regras?
Yes, absolutely. When you have a modal verb followed by an infinitive, you generally have the choice to attach the pronoun to the first verb (Devem-se seguir) or to the infinitive (Devem seguir-se). Both are grammatically correct and widely used in European Portuguese.
Why can't I just use the impersonal 'se' and say Deve-se seguir as regras?
When a verb is transitive and has a direct recipient of the action (in this case, the rules being followed), Portuguese grammar strongly prefers the passive 'se' over the impersonal 'se'. Because it is passive, the verb must agree in number with the patient subject (as regras), making the singular Deve-se incorrect here.
Why is the adverb rigorosamente placed at the very end of the sentence?