Word
Apesar de tentar, o animal não sobrevive no topo da montanha.
Meaning
Despite trying, the animal does not survive at the top of the mountain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Apesar de tentar, o animal não sobrevive no topo da montanha.
não
not / no
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
em
in / on / at
o animal
the animal
Questions & Answers about Apesar de tentar, o animal não sobrevive no topo da montanha.
Why does tentar translate to "trying" instead of "to try"?
The phrase apesar de means "despite" or "in spite of". In Portuguese, when a verb immediately follows a preposition like de, it stays in its infinitive form. So apesar de tentar naturally translates to "despite trying" in English.
The lesson mentions using apesar de with a noun. How would that work here?
How do we know it is the animal doing the trying in apesar de tentar?
Because tentar is in its plain infinitive form, we assume the one doing the action is the same as the subject of the main sentence. Since o animal is the subject of the second half, it is automatically understood that the animal is the one trying.
Why do we use no and da in no topo da montanha instead of just em and de?
In Portuguese, prepositions almost always combine with definite articles like "the". To say "at the", you combine em + o to make no. To say "of the", you combine de + a to make da. Without them, it would sound broken, like "at top of mountain".