Breakdown of A empresa tenta minimizar o impacto no dividendo.
em
in / on / at
tentar
to try
a empresa
the company
o impacto
the impact
Questions & Answers about A empresa tenta minimizar o impacto no dividendo.
Does the verb tentar ever need a preposition before the infinitive it introduces?
No, tentar connects directly to the following infinitive without any preposition. This is why we see tenta minimizar rather than using a connecting preposition like a or de between the verbs.
Since this lesson is about dropping que before the subjunctive, could we rewrite this as A empresa tenta minimize...?
We cannot do that here because the subject of both actions is the same: the company is both trying and minimizing. When the subject does not change, Portuguese strongly prefers the infinitive. The formal omission of que only applies to sentences with a subject change that normally require the subjunctive, such as A empresa pede compreendam instead of A empresa pede que compreendam.
Could I use experimenta here instead of tenta to mean the company is trying?
No, because they mean different kinds of trying. Tentar means to make an effort or attempt to achieve a goal, which fits this sentence perfectly. Experimentar means to try something out to see what it is like, such as tasting a new food or testing out a new strategy.
Why does the sentence use no dividendo rather than sobre o dividendo for 'on the dividend'?