Word
Ele engole água por muito que tente fechar a boca.
Meaning
He swallows water no matter how much he tries to close his mouth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ele engole água por muito que tente fechar a boca.
ele
he
a água
the water
tentar
to try
fechar
to close
Questions & Answers about Ele engole água por muito que tente fechar a boca.
Why is tente in the subjunctive form here?
The phrase por muito que (no matter how much) sets up a concessive clause, meaning it introduces an obstacle that doesn't stop the main action. This structure requires the subjunctive mood in Portuguese because it frames his trying as an ongoing, frustrated effort rather than a simple fact. Here, tente is the present subjunctive of tentar (to try).
Could I use por mais que instead of por muito que in this sentence?
Yes! Both por muito que and por mais que mean "no matter how much" or "however much" and are interchangeable in this context. Both phrases trigger the subjunctive mood, so the rest of the sentence would remain exactly the same: por mais que tente fechar a boca.
Why does the sentence use a boca (the mouth) instead of a possessive like a sua boca (his mouth)?
In Portuguese, it is standard to use definite articles (o, a, os, as) instead of possessive pronouns for body parts, clothing, and personal items when it is already obvious who they belong to. Since the sentence is about his own action, saying a boca naturally implies it is his own mouth.
Why isn't the subject ele repeated before tente?