Usages of esconder
Esta caixa está vazia, não esconde nada.
This box is empty, it doesn't hide anything.
Eles escondem o segredo no carro vazio.
They hide the secret in the empty car.
Quiseste esconder o motivo da visita?
Did you want to hide the reason for the visit?
Não deves tentar esconder o segredo daquela rapariga.
You must not try to hide that girl's secret.
Ele escondia a guitarra no clube.
He used to hide the guitar at the club.
O que estava a testemunha a esconder quando o crime aconteceu?
What was the witness hiding when the crime happened?
Ele afasta a bruxa quando se esconde debaixo da cama.
He wards off the witch when he hides himself under the bed.
Ele esconde a emoção e ignora aquilo que ela diz.
He hides the emotion and ignores what she says.
A emoção é o que o conflito esconde.
The emotion is what the conflict hides.
Ela escondeu os guarda-joias debaixo dos sofás-camas.
She hid the jewelry boxes under the sofa beds.
Escondes os enfeites sem que ninguém suspeite.
You hide the decorations without anyone suspecting.
Escondemos o presente antes que tu reveles o segredo.
We hide the present before you reveal the secret.
Ele é culpado, mas já escondeu a prova.
He is guilty, but he already hid the proof.
Ele escondeu o tesouro para que o dragão não o visse.
He hid the treasure so that the dragon wouldn't see it.
A princesa escondeu-se para que o lobo não pudesse entrar.
The princess hid so that the wolf couldn't enter.
O espião precisa de esconder a identidade.
The spy needs to hide his identity.
O herói tinha escondido a sua fraqueza.
The hero had hidden his weakness.
O suspeito é que terá escondido o dinheiro.
It is the suspect who must have hidden the money.
O herói acabou por usar a espada que o gigante escondera.
The hero ended up using the sword that the giant had hidden.
Por mais que tentes, não podes esconder a alma.
As much as you try, you cannot hide the soul.
Talvez o protagonista esconda o mistério da história.
Maybe the protagonist hides the mystery of the story.
Possivelmente, a trama esconde um segredo no último episódio.
Possibly, the plot hides a secret in the last episode.
Tens de esconder a escuta no esconderijo deles, onde quer que ele esteja.
You have to hide the wiretap in their hideout, wherever it is.
Ele queria esconder o suor frio.
He wanted to hide the cold sweat.
Olha, escondi uns caracoizinhos debaixo do musgo e do cascalho!
Look, I hid some little snails under the moss and the gravel!
Eles avistaram um óvni, só que esconderiam o relato.
They spotted a UFO, but they allegedly hid the report.
Eles passaram a viver na autocaravana e não tinham nada que esconder.
They started to live in the motorhome and had nothing to hide.
O organizador disse para vocês esconderem o emblema.
The organizer said for you guys to hide the emblem.
Toma um gole de café, põe a chávena no pires e esconde a expressão.
He takes a sip of coffee, puts the cup on the saucer and hides his expression.
Escondam lá o megafone e sejam discretos.
Just hide the megaphone and be discreet.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.