Word
Escondemos o presente antes que tu reveles o segredo.
Meaning
We hide the present before you reveal the secret.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Escondemos o presente antes que tu reveles o segredo.
tu
you
esconder
to hide
o segredo
the secret
o presente
the gift
Questions & Answers about Escondemos o presente antes que tu reveles o segredo.
Why do we use the subjunctive verb reveles in this sentence instead of the normal present tense revelas?
The trigger is the phrase antes que (before). In Portuguese, conjunctions of time like antes que describe an action that has not happened yet in the context of the sentence, so they always force the following verb into the subjunctive mood.
How does the spelling of revelar change to become reveles here?
Revelar is a regular -ar verb. To form the present subjunctive, you swap the usual -a- vowel for an -e-. Since this is the tu form, the normal indicative ending -as becomes -es, giving us reveles.
I have learned about antes de before. Could I use that instead of antes que?
Yes, you can! If you use antes de, you must drop the word que and use the personal infinitive instead of the subjunctive. The sentence would become Escondemos o presente antes de revelares o segredo. Both structures are very common and mean exactly the same thing.
Doesn't escondemos also mean 'we hid' in the past tense? How do I know it is present tense here?