Word
Eles avistaram um óvni, só que esconderiam o relato.
Meaning
They spotted a UFO, but they allegedly hid the report.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eles avistaram um óvni, só que esconderiam o relato.
ele
he
um
a / an / some (all forms)
esconder
to hide
só que
but (except that) / only that
Questions & Answers about Eles avistaram um óvni, só que esconderiam o relato.
Why is the conditional esconderiam used here without an "if" clause?
This is the "conditional of rumor" (evidential conditional), which is the focus of this lesson! Instead of expressing a hypothetical situation depending on a condition, it is used to report unverified information. Here, esconderiam means they allegedly hid the report. It distances the speaker from confirming the cover-up as an absolute fact.
Is there a difference between using só que and mas in this sentence?
Why is the word óvni written with lowercase letters and an accent, rather than as an acronym (OVNI)?
While it originally comes from the acronym for Objeto Voador Não Identificado (the Portuguese equivalent of UFO), it has been used so much that it is now treated as a standard noun. Because of this, it follows normal spelling rules: it takes an accent on the ó to keep the stress on the first syllable, and it can even be pluralized as óvnis.
Does só que ever trigger the subjunctive mood?