Breakdown of Tens de esconder a escuta no esconderijo deles, onde quer que ele esteja.
ele
he
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
eles
they (m)
ter
to have
Questions & Answers about Tens de esconder a escuta no esconderijo deles, onde quer que ele esteja.
Why is the verb estar in the subjunctive form (esteja) here?
The phrase onde quer que (wherever) creates an indefinite relative clause. Because the exact location of the hideout is unknown, it represents a hypothetical or indefinite idea, which strictly requires the subjunctive mood in Portuguese.
What does the pronoun ele refer to at the end, and can we just drop it?
I learned that permanent locations use ser. A hideout is a physical place, so why do we use estar (esteja)?
I know the verb escutar means to listen. How does it become escuta here?