Breakdown of O documento está impresso, podes guardá-lo.
estar
to be (temporary / location)
poder
can / may (verb)
o documento
the document
guardar
to keep
Questions & Answers about O documento está impresso, podes guardá-lo.
Why does the sentence use impresso instead of a regular past participle like "imprimido"?
Impresso is the irregular past participle of the verb imprimir (to print). Some verbs have both a regular long form and an irregular short form. When we use the participle as an adjective to describe a physical state—usually with the verb estar (to be) or ficar (to stay/become)—we almost always use the short, irregular form.
Could I say O documento é impresso instead of está impresso?
Not in this context. We use está (from estar, meaning "to be" for temporary or resultant states) because being printed is the current physical state of the document. If you used é (from ser), it would sound like a general statement of fact or a repeated action, such as "The document is (usually) printed (by someone)."
Why does the verb guardar change to guardá-lo?
The word lo is the object pronoun meaning "it", referring back to o documento. When you attach a pronoun like o, a, os, or as to a verb that ends in an -r (like the infinitive guardar), you drop the -r and change the pronoun to start with an -l. Because dropping the -r changes how the end of the word looks, we add an acute accent to the a to keep the spoken stress on that syllable: guardá-lo.
Who is the "you" in this sentence, and how do we know since there is no subject pronoun?