Word
Dado que a análise terminou, podemos ir embora.
Meaning
Given that the analysis finished, we can leave.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dado que a análise terminou, podemos ir embora.
terminar
to finish
poder
can / may (verb)
ir embora
to leave, to go away
dado que
given that
Questions & Answers about Dado que a análise terminou, podemos ir embora.
Why is dado que followed by the indicative terminou instead of the subjunctive?
Even though many phrases ending in que trigger the subjunctive, causal conjunctions like dado que (given that), já que (since), and visto que (seeing as) are used to state facts or established reasons. Because the analysis has definitely finished, you use the normal past tense (indicative) here.
Could I use já que or visto que instead of dado que in this sentence?
Why do we use ir embora instead of just sair for "to leave"?
Why is it terminou rather than the imperfect tense terminava?
We use the Pretérito Perfeito (terminou) for actions that were completed in the past. The analysis is a finished event, which is exactly why they can now leave. If you used terminava, it would sound like the analysis "used to finish" or "was finishing," which doesn't fit the logic of the sentence.