Usages of terminar
Quando termina o jantar?
When does dinner finish?
O jantar termina à meia-noite.
Dinner finishes at midnight.
A que horas terminas o trabalho?
What time do you finish work?
A guerra terminou há dois séculos.
The war ended two centuries ago.
O chefe gritava muito, mas ela terminou o projeto.
The boss was shouting a lot, but she finished the project.
O prazo termina hoje, mas posso renovar o livro.
The deadline expires today, but I can renew the book.
Deves renovar os livros quando o prazo termina.
You should renew the books when the deadline expires.
O prazo termina amanhã, e o bibliotecário renova-lho.
The deadline expires tomorrow, and the librarian is renewing it for him.
Agora, empurra os pesos e termina o treino.
Now, push the weights and finish the workout.
A sessão não termina até amanhã.
The session does not end until tomorrow.
Há um café muito bom na esquina onde a rua termina.
There is a very good cafe on the corner where the street ends.
O ensaio começou mal, mas terminou brilhantemente.
The rehearsal started badly, but it finished brilliantly.
Espero que o maestro termine o ensaio antes de tocarmos a sinfonia.
I hope the conductor finishes the rehearsal before we play the symphony.
O concerto tinha terminado e eles estavam a desmontar o palco.
The concert had finished and they were taking apart the stage.
Eu hei de terminar o meu doutoramento e dominar esta tecnologia.
I will finish my doctorate and master this technology.
Os arqueólogos ficam cheios de poeira ao terminarem a escavação.
The archaeologists get full of dust when they finish the excavation.
Dado que a análise terminou, podemos ir embora.
Given that the analysis finished, we can leave.
Quando a reunião termina, ficamos de analisar o próximo capítulo.
When the meeting ends, we agree to analyze the next chapter.
Eu soube que a inscrição termina hoje.
I found out that the enrollment ends today.
Caso a inscrição termine cedo, nós integramos os alunos.
In case the enrollment ends early, we integrate the students.
O alpinista estava a descer a encosta, ou seja, a viagem ia terminar.
The climber was going down the slope, in other words, the trip was going to end.
O meu pai exigiu que nós tivéssemos terminado a licenciatura.
My father demanded that we had finished the bachelor's degree.
Se ela tivesse terminado a licenciatura, teria superado as expectativas.
If she had finished the bachelor's degree, she would have exceeded expectations.
Controlada a inundação, o resgate terminou com sucesso.
With the flood controlled, the rescue ended successfully.
Terminado o resgate, desligaram a sirene.
With the rescue finished, they turned off the siren.
Terminámos a degustação sem qualquer problema.
We finished the tasting without any problem whatsoever.
Tendo terminado o percurso académico, vamos iniciar uma nova etapa.
Having finished the academic journey, we are going to start a new stage.
Como terminámos o percurso académico, vamos iniciar o futuro com o diploma na mão.
Since we finished the academic journey, we will start the future with the diploma in hand.
Eles têm de catalogar os fragmentos até terminarem a escavação.
They have to catalog the fragments until they finish the excavation.
O herói exigiu que a opressão terminasse.
The hero demanded that the oppression end.
A maqueta está quase pronta; terminá-la-ei amanhã.
The scale model is almost ready; I will finish it tomorrow.
A reabilitação terminou, e ei-lo restituído à cidade a fim de ser visitado.
The rehabilitation ended, and here it is given back to the city in order to be visited.
Tu deverias ter terminado o restauro dos estofos hoje.
You should have finished the restoration of the upholstery today.
O restauro foi cada vez mais difícil, mas eles poderiam ter terminado.
The restoration was increasingly difficult, but they could have finished.
Learn terminar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free