Word
O concerto tinha terminado e eles estavam a desmontar o palco.
Meaning
The concert had finished and they were taking apart the stage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O concerto tinha terminado e eles estavam a desmontar o palco.
e
and
eles
they (m)
ter
to have
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about O concerto tinha terminado e eles estavam a desmontar o palco.
Why do we use tinha terminado here instead of just the simple past tense terminou?
Tinha terminado is the Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto (Past Perfect). It translates to "had finished". We form it using the imperfect of ter (tinha) plus the past participle (terminado). You use it when you need to show that a past action was already completely finished before another past event happened. If we just said terminou, it wouldn't clearly emphasize that the concert was completely over before the dismantling began.
Can I use the verb haver instead of ter here, like in some other Romance languages?
No. While some other languages (like Spanish) use their equivalent of haver for these "had done" tenses, modern European Portuguese almost exclusively uses ter as the helping verb. To say "had finished", you will always hear tinha terminado, never havia terminado, in everyday speech.
Could I say eles desmontavam instead of eles estavam a desmontar?
Grammatically yes, because the Imperfect tense (desmontavam) can also translate to "were taking apart". However, the structure estar a + infinitive (estavam a desmontar) is the standard way in Portugal to emphasize that an action was actively ongoing in the background at that specific moment. It creates a great contrast with the completed action of the concert finishing.
How does the word desmontar mean "to take apart"?