Word
A guerra terminou há dois séculos.
Meaning
The war ended two centuries ago.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A guerra terminou há dois séculos.
dois
two
terminar
to finish
há
ago / for (a period up to now)
a guerra
the war
Questions & Answers about A guerra terminou há dois séculos.
Why does há translate to "ago" here?
The word há is a form of the verb haver (to exist / there to be). When you use it with a period of time, it measures the time that has passed since an event happened. In English, we express this elapsed time using the word "ago". You can think of it literally as "The war ended, there are two centuries."
Why does há come before dois séculos when "ago" comes after "two centuries" in English?
Why is the main verb terminou in the past tense when há is in the present tense?
The main action (the war ending) is a completed event in the past, so terminar (to end) is in the simple past tense, or Pretérito Perfeito. The word há stays in the present tense because it is calculating the time distance from right now back to that past event.
Why does the word séculos have an accent mark?
The acute accent on the "e" tells you to put the stress on that specific syllable: SÉ-cu-los. If it didn't have an accent mark, standard Portuguese pronunciation rules would force you to stress the second-to-last syllable instead (se-CU-los).