Word
Não acho que o porta-voz possa desmentir a declaração.
Meaning
I do not think that the spokesperson can deny the statement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Não acho que o porta-voz possa desmentir a declaração.
não
not / no
poder
can / may (verb)
achar
to reckon / to find
que
that (conjunction)
Questions & Answers about Não acho que o porta-voz possa desmentir a declaração.
Why is possa used here instead of the normal present tense pode?
The phrase Não acho que (I don't think that) expresses doubt or uncertainty, which triggers the subjunctive mood. Because of this, the verb poder (can) becomes possa in the present subjunctive. Remember that the affirmative Acho que (I think that) is treated as a statement of certainty in Portuguese and takes the normal indicative mood: Acho que o porta-voz pode...
The word desmentir means to deny. Is it related to the Portuguese word for to lie?
How would I make porta-voz plural if there were multiple spokespeople?
You only make the second part of the word plural: porta-vozes. The first part, porta-, comes from the verb portar (to carry), and verbs in compound nouns never change form. Voz (voice) is a regular noun, so it takes the standard plural ending for words ending in -z, becoming vozes (voices).
Since this lesson covers reported speech, how would this sentence change if we backshifted it into the past (e.g., I didn't think that he could...)?