Word
A camisa não tem boa qualidade. Sem o recibo, não podes devolvê-la.
Meaning
The shirt does not have good quality. Without the receipt, you cannot return it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A camisa não tem boa qualidade. Sem o recibo, não podes devolvê-la.
não
not / no
ter
to have
bom
good
a camisa
the shirt
Questions & Answers about A camisa não tem boa qualidade. Sem o recibo, não podes devolvê-la.
Why is it devolvê-la instead of "devolver a"?
When a verb ends in -r, -s, or -z (like the infinitive devolver), the direct object pronouns o, a, os, and as change to lo, la, los, and las. You also drop the final letter of the verb. Since "it" refers to the feminine a camisa, we use a. Dropping the -r from devolver and changing a to la gives us devolvê-la.
Why is there a circumflex accent (hat) on the "e" in devolvê-la?
When we drop the -r from an -er verb like devolver to attach a pronoun, we need to make sure the spoken stress stays on that same syllable. Adding the circumflex (ê) keeps the pronunciation exactly the same as the last syllable of the normal verb. (If it were an -ar verb, it would take an acute accent, like á).
Doesn't the negative word não normally pull the pronoun before the verb?
You are absolutely right that não is a "magnet" word! You can completely say não a podes devolver, and it is perfectly correct. However, because podes devolver is a two-verb phrase (a conjugated verb plus an infinitive), you also have the option to ignore the magnet and attach the pronoun directly to the infinitive instead.
Can I use devolver to say I am returning home?