Usages of bom
Nós temos uma boa ideia!
We have a good idea!
Ele é um médico muito bom.
He is a very good doctor.
O senhor tem uma boa ideia?
Do you (formal, m) have a good idea?
Ele é um bom aluno.
He is a good student.
A sopa fria não é boa.
The cold soup is not good.
As tuas opiniões são boas.
Your opinions are good.
Eles têm boas profissões.
They have good professions.
Os hotéis em Lisboa são muito bons.
The hotels in Lisbon are very good.
O desporto é muito bom.
The sport is very good.
O sumo é bom e bebo-o sempre.
The juice is good and I always drink it.
O pequeno-almoço é bom.
The breakfast is good.
Cantar é um bom passatempo.
Singing is a good hobby.
O bolo parece bom.
The cake seems good.
A camisa não tem boa qualidade. Sem o recibo, não podes devolvê-la.
The shirt does not have good quality. Without the receipt, you cannot return it.
A nossa vida não era fácil, mas tínhamos bons hábitos.
Our life was not easy, but we had good habits.
Queremos sugerir-lhes um bom plano.
We want to suggest a good plan to them.
Há um café muito bom na esquina onde a rua termina.
There is a very good cafe on the corner where the street ends.
A bateria deste modelo é muito boa.
This model's battery is very good.
A câmara tira boas fotografias.
The camera takes good photographs.
O teu progresso é bom, nunca deves desistir.
Your progress is good, you must never give up.
Exige-se bom comportamento e não se permite barulho.
Good behavior is demanded and noise is not allowed.
É bom que vocês usem menos plástico.
It's good that you use less plastic.
Não é bom que os turistas destruam a costa.
It's not good that tourists destroy the coast.
O que fazes é bom para a relação.
What you do is good for the relationship.
Abre a janela, o ar é bom.
Open the window, the air is good.
A semana anterior foi boa.
The previous week was good.
Acho que o filme é bom.
I think the film is good.
É bom comer fruta todos os dias.
It is good to eat fruit every day.
A banheira é velha mas boa.
The bathtub is old but good.
O cheiro do pão quente é bom.
The smell of warm bread is good.
O iogurte de fruta é bom.
The fruit yoghurt is good.
Bom fim de semana! — Igualmente!
Have a good weekend! — Likewise!
É bom que a paixão não morra com o tempo.
It is good that passion does not die with time.
Apesar do ciúme, é bom que ela não traia o marido.
Despite the jealousy, it is good that she does not betray her husband.
Queremos um candidato ideal que tenha um bom currículo.
We want an ideal candidate who has a good resume.
Procuro um trabalho que tenha um bom salário.
I am looking for a job that has a good salary.
É bom que sigas as instruções caso ocorra uma falha.
It is good that you follow the instructions in case a failure occurs.
O advogado trará a prova se a testemunha fizer um bom trabalho.
The lawyer will bring the proof if the witness does a good job.
Eles vão dar um voto a quem fizer uma boa atuação.
They are going to give a vote to whoever does a good performance.
Era bom que eles eliminassem a pobreza.
It would be good if they eliminated poverty.
É bom que o túmulo esteja na ruína ao chegarmos.
It is good that the tomb is in the ruin when we arrive.
A previsão trar-nos-á boas notícias.
The prediction will bring us good news.
A gente gosta de descontrair quando há uma boa brisa.
We (informal) like to relax when there is a good breeze.
O filósofo estuda o bom e o mau.
The philosopher studies the good and the bad.
É bom eles irem pelo trajeto novo.
It is good for them to go by the new route.
A maioria dos limões estão podres, porém alguns estão bons.
The majority of the lemons are rotten, however some are good.
É bom que o banco tenha recebido a transferência da prestação.
It is good that the bank has received the transfer of the instalment.
Ainda que a pronúncia dele seja boa, ele tem um sotaque forte.
Even if his pronunciation is good, he has a strong accent.
O bolo está realmente bom.
The cake is really good.
Ela tem bom feitio.
She is good-natured.
— O hotel era bom? — Nem por isso.
"Was the hotel good?" "Not really."
O suspeito não terá tido um bom álibi.
The suspect probably did not have a good alibi.
É bom que a pobreza tenha vindo a diminuir.
It is good that poverty has been decreasing.
As cerejas vermelhas são boas, mas as desta região são melhores.
The red cherries are good, but the ones from this region are better.
Os melões do sul são bons, mas os do norte são ótimos.
The melons from the south are good, but the ones from the north are excellent.
Não parece que a composição tenha boas cores.
It does not seem that the composition has good colors.
Ainda tenho uma boa sugestão, por isso levo aí o livro.
I still have a good suggestion, so I am taking the book there.
Esta fragrância é boa. Aliás, é muito marcante!
This fragrance is good. In fact, it is very striking!
Quando lhes ligares, é bom que se estejam a despachar!
When you call them, they'd better be hurrying up!
Lamentavelmente, o candidato não foi admitido, não obstante o bom currículo.
Regrettably, the candidate was not admitted, notwithstanding the good résumé.
É bom que ele faça a placagem para derrubar o adversário.
It is good that he makes the tackle to knock down the opponent.
Os desportos radicais exigem paraquedas de boa qualidade.
Extreme sports require good quality parachutes.
Se fores um bom esquiador e que faças isto rápido, ganhas.
If you are a good skier and you do this fast, you win.
Isso é que era bom!
Now THAT would be nice!
A tradução deste livro é muito boa.
The translation of this book is very good.
A ideia era boa, mas não resultou.
The idea was good, but it didn't work.
O plano parecia bom; todavia, falhou.
The plan seemed good; however, it failed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.