Word
A princesa escondeu-se para que o lobo não pudesse entrar.
Meaning
The princess hid so that the wolf couldn't enter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A princesa escondeu-se para que o lobo não pudesse entrar.
não
not / no
poder
can / may (verb)
entrar
to enter
esconder
to hide
Questions & Answers about A princesa escondeu-se para que o lobo não pudesse entrar.
Why do we use pudesse (Imperfect Subjunctive) here instead of a normal past tense?
The phrase para que (meaning 'so that') always triggers the subjunctive because it expresses an intention or goal, rather than a guaranteed fact. We use the past subjunctive (pudesse) because the main action, the princess hiding (escondeu-se), already happened in the past.
Poder is an irregular verb. How is its Imperfect Subjunctive form pudesse created?
To form the Imperfect Subjunctive, you always take the 'they' form of the simple past tense. For poder, that is puderam. You drop the -ram ending and add the subjunctive endings. For o lobo (he/it), the ending is -sse, making it pudesse.
Why is it escondeu-se with the hyphen instead of se escondeu?
The verb esconder-se (to hide oneself) is reflexive. In European Portuguese, pronouns normally attach to the end of the verb in an affirmative main clause. Because this clause doesn't have any 'magnet' words (like negative words or certain conjunctions) pulling the pronoun to the front before the verb, it stays at the end.
Could we just say para que o lobo não entrasse without using the verb poder?