Word
Além de fazer este penteado, tu podes alisar o cabelo.
Meaning
Besides doing this hairstyle, you can straighten the hair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Além de fazer este penteado, tu podes alisar o cabelo.
tu
you
este
this (+ noun)
fazer
to do
poder
can / may (verb)
Questions & Answers about Além de fazer este penteado, tu podes alisar o cabelo.
Why do we use além de here instead of além disso?
The phrase além de means "besides" or "in addition to" and is used directly before a noun or an infinitive verb, like fazer in this sentence. If you wanted to use além disso ("besides that" or "furthermore"), it would act as a standalone transition to a new clause, for example: Fazes este penteado. Além disso, podes alisar o cabelo.
English uses the "-ing" word "doing", so why does Portuguese use the infinitive fazer?
Why does the Portuguese sentence say o cabelo ("the hair") instead of o teu cabelo ("your hair")?
In Portuguese, when referring to body parts or hair, you generally use the definite article (o or a) instead of a possessive pronoun like teu, as long as the owner is obvious from the context. Since the verb is podes (you can), it is already clear that it is your hair.
Could I drop the word tu in this sentence?