Breakdown of Espero que tu não te apaixones por um homem ciumento.
tu
you
não
not / no
o homem
the man
um
a / an / some (all forms)
Questions & Answers about Espero que tu não te apaixones por um homem ciumento.
Why is the verb apaixones in the subjunctive instead of the normal present tense?
The phrase Espero que (I hope that) expresses a hope or desire. In Portuguese, expressions of emotion, hope, or feeling about what someone else does trigger the subjunctive mood. That is why we use the subjunctive form apaixones instead of the indicative form apaixonas.
Why does the pronoun te come before the verb in não te apaixones?
The English translation says in love with, so why does the Portuguese sentence use por instead of com?
Verbs in Portuguese often pair with specific prepositions that do not match their English equivalents. The reflexive verb apaixonar-se (to fall in love) always requires the preposition por. You cannot use com here.
How do I know the correct subjunctive ending for the verb apaixonar?