Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Portuguese (Portugal): esperar - to hope

Portuguese (Portugal)
/The present subjunctive (ganhe, viva)
/esperar

esperar

Word

esperar

Meaning

to hope

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Portuguese (Portugal)

Lesson

The present subjunctive (ganhe, viva)

Usages of esperar

Esperamos que eles celebrem com muita felicidade.

We hope they celebrate with a lot of happiness.

Esperamos que vocês vivam muitos anos.

We hope you live for many years.

Espero que nós brindemos juntos no casamento.

I hope we toast together at the wedding.

Parabéns! Espero que tu aproveites o prémio.

Congratulations! I hope you enjoy the prize.

Espero que tu encontres a felicidade.

I hope you find happiness.

Parabéns! Esperamos que vocês ganhem o jogo.

Congratulations! We hope you win the game.

Espero que o contrato não seja um problema.

I hope the contract is not a problem.

Espero que o maestro termine o ensaio antes de tocarmos a sinfonia.

I hope the conductor finishes the rehearsal before we play the symphony.

Espero que não me desiludas, porque não quero outra desilusão.

I hope that you do not disappoint me, because I do not want another disappointment.

Espero que tu não te apaixones por um homem ciumento.

I hope that you do not fall in love with a jealous man.

Nós esperávamos que o herdeiro guardasse o documento legal.

We hoped that the heir would keep the legal document.

Espero que o distribuidor embale o pacote registado dentro de um dia.

I hope that the distributor packs the registered package within a day.

Esperamos que o banco tenha aprovado o empréstimo sem juros.

We hope that the bank has approved the loan without interest.

Espero que ela tenha depositado a poupança.

I hope that she has deposited the savings.

A madrasta esperava que tu tivesses prosseguido a carreira familiar.

The stepmother hoped that you had pursued the family career.

Nós esperávamos que ela tivesse estudado medicina em vez da opção familiar.

We hoped that she had studied medicine instead of the family option.

Eu esperava que ele tivesse escolhido a opção, porque era fantástica.

I hoped that he had chosen the option, because it was fantastic.

Espero que ele não esteja a dormir, porque já estou pronta para sair!

I hope he isn't sleeping, because I'm already ready to go out!

Espero que estejas a preparar o visual para a diversão.

I hope that you are preparing the outfit for the fun.

Estou eufórico para festejar e espero que não estejas a explicar a demora.

I am euphoric to celebrate and I hope that you are not explaining the delay.

A ironia é óbvia, por isso ele espera um riso.

The irony is obvious, so he expects a laugh.

Espero que o comboio tenha transportado mais de duzentos passageiros.

I hope that the train has transported more than two hundred passengers.

Esperamos compreendam esta quebra inesperada.

We hope you understand this unexpected drop.

Esperamos retomem a confiança na nossa gestão.

We hope you regain trust in our management.

Estimados acionistas, lamentamos profundamente a quebra trimestral e esperamos compreendam a situação.

Esteemed shareholders, we deeply regret the quarterly drop and hope you understand the situation.

Dado que não é cauteloso, é de esperar que coma um cogumelo tóxico.

Given that he is not cautious, it is to be expected that he will eat a toxic mushroom.

Espero que a engrenagem funcione com esta alavanca.

I hope that the gear works with this lever.

Espero que o fogão a gás funcione bem.

I hope that the gas stove works well.

Espero que tenhas comprado um protetor solar bem mais forte!

I hope you have bought a much stronger sunscreen!

Espero que o dermatologista tenha tirado a mancha.

I hope the dermatologist has removed the spot.

O plano resultou melhor do que esperávamos.

The plan worked out better than we expected.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese (Portugal) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io