Word
Espero que tu encontres a felicidade.
Meaning
I hope you find happiness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Espero que tu encontres a felicidade.
tu
you
encontrar
to find
que
that (conjunction)
esperar
to hope
Questions & Answers about Espero que tu encontres a felicidade.
Why is the verb spelled encontres instead of encontras?
Because the sentence expresses a hope, which requires a special verb mood called the Present Subjunctive. For regular -ar verbs like encontrar (to find), the normal -a endings change to -e. Since the subject is tu (you), the ending is -es, making it encontres.
Does espero que always force the next verb to use this subjunctive form?
Yes! Espero que translates to "I hope that". In Portuguese, expressions of desire, wish, or hope always trigger the subjunctive mood in the action that follows the word que.
Why does the Portuguese sentence say a felicidade when the English translation just says "happiness"?
In Portuguese, you generally need to use a definite article (o or a) before abstract nouns, like love, time, or happiness. Since felicidade is a feminine noun, we must use a before it.
Could I leave out the word tu and just say "Espero que encontres a felicidade"?
Absolutely. Because the ending -es in encontres is only ever used for tu, it is already perfectly clear who you are talking to. Portuguese speakers often drop the pronoun in cases like this.