Usages of encontrar
Nós procurámos o gato, mas não encontrámos nada.
We looked for the cat, but we did not find anything.
Encontrei a chave ontem.
I found the key yesterday.
Os meus amigos estão ali. Encontro-os no café.
My friends are there. I meet them in the café.
Os rapazes perdem os sapatos, mas as mães encontram-nos.
The boys lose their shoes, but the mothers find them.
Não pudemos encontrar a solução.
We couldn't find the solution.
Ele quis ler o documento, mas não consegue encontrar os óculos.
He wanted to read the document, but he can't find his glasses.
Ainda não encontrei o cartão.
I haven't found the card yet.
Espero que tu encontres a felicidade.
I hope you find happiness.
Nós não encontrámos nenhuma prova no cofre.
We did not find any proof in the safe.
O detetive não encontrou nenhuns óculos.
The detective did not find any glasses.
O detetive não encontra nenhuma prova no armário.
The detective does not find any proof in the cupboard.
Talvez o meu irmão encontre o trilho com a bússola.
Perhaps my brother finds the trail with the compass.
O café fechou, mas encontramo-nos na mesma.
The café closed, but we are meeting all the same.
Quando nos encontramos, abraçamo-nos sempre.
When we meet, we always hug each other.
Eles encontram-se e abraçam-se no meio da rua.
They meet and hug each other in the middle of the street.
É difícil encontrar um alojamento quando há outro imprevisto.
It is difficult to find an accommodation when there is another unforeseen event.
Se nós soubéssemos a lenda, encontrávamos o tesouro.
If we knew the legend, we would find the treasure.
Ao começarem a escavação, eles encontram uma ruína.
Upon starting the excavation, they find a ruin.
Ao procurarem o artefacto, vocês encontram um osso enterrado.
When looking for the artifact, you find a buried bone.
A certidão que tu procuravas foi encontrada pelo bisavô.
The certificate that you were looking for was found by the great-grandfather.
O dado caiu do tabuleiro e não conseguimos encontrá-lo.
The die fell off the board and we cannot find it.
Encontrei o cadeado e vou destrancá-lo.
I found the padlock and I am going to unlock it.
O utente não consegue encontrar a senha.
The patient cannot find the queue ticket.
Não encontro o gato em lado nenhum.
I can't find the cat anywhere.
Não terão encontrado nenhum vestígio de sangue no tapete.
They probably did not find any trace of blood on the rug.
Tu terias encontrado uma nova vocação.
You would have found a new vocation.
É o castelo mais deslumbrante que nós possamos encontrar, com uma vista incomparável sobre o rio.
It is the most stunning castle that we can find, with an incomparable view over the river.
Que surpresa! Quando o observatório tiver encontrado o cometa, beberemos champanhe.
What a surprise! When the observatory has found the comet, we will drink champagne.
O rapaz encheu-me o balde com tudo quanto encontrou na rua.
The boy filled my bucket with everything he found in the street.
Encontrámos um defeito no sistema, pelo que solicitamos a ajuda.
We found a defect in the system, therefore we request help.
Escavamos com a pá até encontrarmos um fragmento milenar.
We excavate with the shovel until we find an ancient fragment.
Eles tinham escavado o solo até encontrarem o artefacto milenar.
They had excavated the soil until they found the millennial artifact.
Eles acabaram por peneirar o solo até encontrarem uma moeda.
They ended up sifting the soil until they found a coin.
Os biólogos encontraram as folhas do feto endémico, as quais são enormes.
The biologists found the leaves of the endemic fern, which are huge.
Já encontraste um sublinhador teu ao pé da pen drive?
Did you already find a highlighter of yours near the flash drive?
Provavelmente não encontramos viatura semelhante noutro concessionário.
We probably will not find a similar vehicle at another dealership.
Os turistas não puderam encontrar a saída e perderam-se.
The tourists couldn't find the exit and got lost.
A pista pede para tu encontrares a coordenada exata.
The clue asks for you to find the exact coordinate.
O meu pai procurou o manual, mas não encontrou.
My father looked for the manual, but he didn't find it.
Precisamos de outra cavilha, porque não encontro.
We need another dowel, because I can't find it.
Se eles não o encontram e que a avalanche cai, temos um problema.
If they do not find him and the avalanche falls, we have a problem.
O paleontólogo não encontrou uma pedra, mas sim uma garra enorme.
The paleontologist didn't find a stone, but rather a huge claw.
O velho nómada já não encontra oásis no seu caminho.
The old nomad no longer finds oases on his way.
Encontrei-a por acaso no mercado.
I ran into her by chance at the market.
Não encontro as malditas chaves.
I can't find the damned keys.
Encontrámos um gato perdido na rua.
We found a lost cat in the street.
Learn encontrar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free