Breakdown of Não pudemos encontrar a solução.
não
not / no
poder
can / may (verb)
encontrar
to find
a solução
the solution
Questions & Answers about Não pudemos encontrar a solução.
Why is it pudemos and not podemos?
Pudemos is the past tense (Pretérito Perfeito) of poder, meaning 'we could' or 'we were able to' for a specific completed action. Podemos with an 'o' is the present tense, meaning 'we can'. The spelling change from 'o' to 'u' is how this irregular verb shows it is in the past tense.
Why use the Pretérito Perfeito (pudemos) instead of the Imperfeito (podíamos) here?
We use the Pretérito Perfeito here because it refers to a specific, isolated attempt in the past that had a definite outcome (we tried to find it, but failed). If we used podíamos, it would sound like a general, ongoing inability in the past, like 'we used to not be able to find it'.
Why does encontrar stay in its dictionary form (infinitive)?
When two verbs are paired together to express a single idea, only the first verb is conjugated. Here, pudemos tells us who did the action and when (we could), so the second verb encontrar (to find) stays in the infinitive.