Os biólogos encontraram as folhas do feto endémico, as quais são enormes.

Questions & Answers about Os biólogos encontraram as folhas do feto endémico, as quais são enormes.

Why did they use as quais in this sentence instead of just que?
In this sentence, que would create ambiguity because it could refer to either as folhas (the leaves) or o feto (the fern). By using as quais, which is feminine plural, it strictly agrees with as folhas, making it crystal clear that the leaves are huge, not the fern.
How would this sentence change if the biologists meant the fern was huge, rather than the leaves?
To refer back to o feto endémico (masculine singular), you would substitute as quais são enormes with o qual é enorme. This completely resolves any confusion about what is huge.
Does the word feto have multiple meanings? I've seen it used differently before.
Yes, feto translates to both "fern" (the plant) and "fetus". You have to rely on context to know which one is meant. Given the presence of biologists, leaves (folhas), and the word endémico, it clearly means "fern" here.
Is the comma before as quais required?
Yes, the comma indicates that the relative clause is non-restrictive. It means the clause is just adding extra, descriptive information about the leaves, rather than identifying which specific leaves they found. Forms of o qual are especially common in these explanatory, comma-separated clauses.

Learn Os biólogos encontraram as folhas do feto endémico, as quais são enormes and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free