Questions & Answers about Eu tinha imprimido o processo enquanto tu lias.
Why is the regular participle imprimido used here instead of the irregular impresso?
The verb imprimir has two past participles. The rule is to use the regular form (imprimido) with the auxiliary verbs ter or haver to form active past tenses, like the past perfect used here. You only use the irregular form (impresso) with ser or estar to form the passive voice or adjectives, such as o processo está impresso (the file is printed).
Why does the sentence use both the past perfect (tinha imprimido) and the imperfect (lias)?
These tenses show how the two actions relate in time. Eu tinha imprimido means the action of printing was already fully completed. Tu lias is the imperfect tense, showing an ongoing, continuous action. The sentence means the printing was already finished during the period of time that you were doing your reading.
I learned that 'were reading' is estavas a ler. Why does this sentence use lias?
Both estavas a ler (past continuous) and lias (imperfect) are correct for describing an ongoing action in the past. In European Portuguese, the simple imperfect is very commonly used after the word enquanto (while) to describe a background action, but enquanto tu estavas a ler would also be perfectly natural here.
Does processo always mean 'file'?