Breakdown of Quanto ao jantar, decide tu.
tu
you
decidir
to decide
o jantar
the dinner
quanto a
as for, regarding
Questions & Answers about Quanto ao jantar, decide tu.
How does quanto ao translate to "as for" here?
Quanto a is a fixed phrase meaning "as for" or "regarding". Because jantar (dinner) is a masculine noun, the preposition a combines with the definite article o to form ao.
Why is the pronoun tu placed after the verb decide?
In Portuguese, placing the subject pronoun after the verb in a command adds emphasis. Here, decide tu strongly means "YOU decide" or "it is up to you to decide", shifting the responsibility entirely to the other person.
Is decide in the present tense or the imperative (command) form here?
It is in the imperative (command) form. For affirmative tu commands, you use the present tense ele/ela (he/she) form of the verb. So, the verb decidir (to decide) becomes decide for an informal command.
How would this sentence change if I were speaking to someone formally using você?
You would need to change both the verb conjugation and the pronoun. The formal command form for decidir is decida, so the sentence would become Quanto ao jantar, decida você.