Questions & Answers about Eu fico de analisar a personagem e tu ficas de ler o excerto.
How does ficar de mean "agree to" here?
The phrase ficar de followed by an infinitive (like analisar or ler) is a common way to say you have arranged, promised, or committed to do something. In this sentence, it perfectly captures the idea of dividing up a project: I am taking responsibility for analyzing, and you are taking responsibility for reading.
Is personagem always feminine (a personagem), even if the character is male?
Yes, in European Portuguese, personagem is almost always treated as a feminine noun (a personagem), regardless of whether the character in the story is a man, a woman, or an animal.
Could I use the verb concordar (to agree) instead of ficar de?
Why are we using the present tense (fico and ficas) if the agreement was already made?
Using the present tense makes the arrangement active and immediate, focusing on what your current tasks are. If you wanted to focus on the fact that the agreement was made in the past, you would use the past tense: Eu fiquei de analisar (I was supposed to analyze / I had agreed to analyze).