Breakdown of Tu tens de lixar a madeira com a lixa na oficina.
tu
you
em
in / on / at
com
with
ter de
to have to
a madeira
the wood
a oficina
the workshop
lixar
to sand
a lixa
the sandpaper
Questions & Answers about Tu tens de lixar a madeira com a lixa na oficina.
Why does oficina mean "workshop" here? Doesn't it mean "office"?
Oficina is a classic false friend! It means a workshop or a mechanic's garage. If you want to say "office" (where you do desk work), the word you need is escritório.
Could I say tens que lixar instead of tens de lixar here?
In everyday spoken Portuguese, people often use both to mean "have to". However, strictly speaking, ter de is the correct form for expressing a duty or obligation, which fits this sentence perfectly. Ter que is technically used when you literally have something to do or a physical object to interact with.
Are lixar (to sand) and lixa (sandpaper) related to the slang word lixado?
Yes! Literally, lixar means to sand or rub with lixa (sandpaper). Because sanding wears something down roughly, lixar became a very common informal word for ruining or messing something up. If someone says estou lixado, they mean "I am in trouble" or "I am screwed".
Learn Tu tens de lixar a madeira com a lixa na oficina and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free