Breakdown of Enquanto tu esperas, eles estão a preparar o cimento.
tu
you
eles
they (m)
estar
to be (temporary / location)
preparar
to prepare
Questions & Answers about Enquanto tu esperas, eles estão a preparar o cimento.
How does enquanto connect the two halves of this sentence?
Why use the simple present (esperas) in the first half, but the continuous form (estão a preparar) in the second?
In Portuguese, you can often mix these forms when describing simultaneous actions. Esperas is the simple present ("you wait"), while estão a plus the infinitive preparar is the present continuous ("are preparing"). You could also say enquanto estás a esperar, but using the simple present is very common and natural right after enquanto.
Could I drop the pronouns tu and eles here?
Is cimento related to the English word "cement"?
Yes, it is a cognate (a word that looks similar and has the same meaning). Because the letter "c" is followed by an "i", it makes a soft "s" sound in Portuguese, just like in English. Just remember to pronounce the final "o" as a short "u" sound, like "oo".